My beautiful Festival,  My beautiful Bergerac !
Au coeur de l'été,  Bergerac s'enorgueillit d'accueillir,  au cinéma Cyrano et dans son centre historique  la seconde édition de My Beautiful Festival. D'une première édition concentrée sur une journée,  l'association De Part et D'Autre propose cette année quatre jours baignés dans la lumière du cinéma français et britannique. Un savoureux mélange culturel où s'entrecroisent points de vues et réflexions sur l'humain dans la société moderne. Plus que jamais animée par la volonté de porter ce festival à la hauteur de sa programmation, la Ville de Bergerac soutient le festival et ses organisateurs, tous bénévoles. La Ville se voit ravie d'accueillir les très célèbres STEPHEN FREARS et JACQUES AUDIARD,  invités d'honneur durant ces quatre jours.  L'occasion leur sera donnée de mêler leur passion du cinéma à la dégustation de nos spécialités gastronomiques qui, j'en suis sûre,  les charmeront. Pour preuve,  la communauté britannique installée dans le Grand Bergeracois est la plus fière ambassadrice du Périgord. Grâce à cette belle fête du cinéma, Bergerac et son centre ancien rayonnent par delà les frontières du département. L'occasion pour nous de valoriser le patrimoine et la richesse architecturale de nos rues,  de nos places,  du Cloître des Récollets... Vitrine exceptionnelle,  ce festival permet de construire un espace d'échanges dédiés aux populations française et britannique qui vivent dans la région, dans un esprit de convivialité. Venez nombreux à Bergerac du 22 au 25 juillet!

Dominique ROUSSEAU

Maire de Bergerac
Vice-Président de la Communauté de communes de Bergerac

Dans les locaux de l'ancien cinéma Cyrano créé en 1930, le groupe Grand Ecran a réalisé un multiplex de centre ville de 7 salles de cinéma, comportant 1150 fauteuils, équipée en son numérique, et présentant les meilleures conditions d'accueil et de confort du public (salle climatisée). Cet ensemble est classé Art et Essai et il présente au public une sélection exhaustive des meilleures productions françaises et internationales. Fort de cette volonté de proposer des films classés Art et Essai, Grand Ecran s'est bien entendu associé à l'organisation de "My beautiful Festival", à l'initiative de Nathalie Loubeyre dont l'énergie et l'opiniâtreté sont sans limite. C'est un plaisir et un honneur de recevoir au Grand Ecran Cyrano les seigneurs du cinéma que sont Stephen Frears et Jacques Audiard dont la présence hisse Bergerac au niveau de Cannes. Cette deuxième édition ambitieuse est déjà un succès avant même son déroulement et c'est d'excellent augure pour celle de 2010. Il nous reste à rappeler que le Cyrano Grand Ecran reste à l'écoute de tous ceux qui souhaitent promouvoir le cinéma de qualité à Bergerac en attendant le passage de nos salles à la projection numérique totale avec son exploitation relief 3D.

Propriété privée de la famille de Saint-Exupéry depuis 1826, le Château de Tiregand, inscrit à l’inventaire des Monuments Historiques, est avant tout un lieu de mémoire, riche d’un passé de plus de huit siècles. Cette belle résidence qui, des hauteurs du coteau, commande la rive droite de la Dordogne en amont de Bergerac, fut jadis une Seigneurie. La tradition lui donne pour fondateur un fils naturel d’Henri III d’Angleterre nommé Edward Tyrgan au XIII ème siècle. Le château de Tiregand est aujourd’hui un domaine de 460 hectares comprenant terres, vignes, forêts et un club hippique. Totalement détruit par les grandes gelées de 1956, le vignoble a retrouvé son étendue initiale de 43 hectares. Quatre cépages entre dans la composition de ses vins : le merlot (54%), les cabernet (sauvignon à 23% et franc à 18%) et le malbec (5%). Vinifiés avec soin, et élevés en barriques de chêne, ces raisins donnent naissance aux vins de Pécharmant du Château de Tiregand : souples, soyeux, élégants, soutenus par des tanins discrets garants d’une bonne garde de 4 à 8 ans.

Private property belonging since 1826 to the Saint Exupéry family, the Château de Tiregand is part of  the Official French heritage. It is before anything else a place of memory, enriched by 8 centuries of history.This beautiful site, jutting out over the vineyards, dominate the right bank of the river Dordogne, just before Bergerac. It was once upon a time a seigneury. Tradition gives it for founder, a bastard son of Henry III of England, , his name was Edward Tyrgand. (XIII° century). The Chateau de Tiregand is now days a large domain of 460 hectares with a diversity of vineyards, forests, and a horse ridding club. Entirely destroyed during the big freeze in 1956, the vineyard has recovered it full strength of 43 hectares. Four types of grapes are used in the making of the wines : Merlot (54%),  Cabernet ( Sauvignon 23% and Franc 18%) and Malbec (5%). Very carefully made into wine, and raised in oak barrels, these grapes give birth to Pécharmants du Chateau de Tiregand : supple, silky, elegant, discretely supported by tannins which warrant for a life  from 4 to 8 years.

Restaurant l’Imparfait

8 à 12 rue des Fontaines, BERGERAC

Ancien compléments du Cloître des Récollets (XII siècle), l’Imparfait vous propose une cuisine authentique à base de produits frais de la mer ou du terroir. Formule, Menus et Carte.

Ouvert tous les jours.

Réservations 05 53 57 47 92

You'll find us next door to the "Plus Que Parfait" situated in part of a 12th Century cloister. Combining traditional fresh ingredients and modern techniques, our chef creates menus which reflect the seasons usng local produce and the finest quality fish. Our comprehensive wine lit boasts a large range of Bergerac wines as well as others regions of France and our menu stars at around 22€.

Au Plus Que Parfait

 8 à 12 rue des Fontaines 24100 Bergerac T. 05 53 57 47 92

www.imparfait.com

Plat du Jour, Bar, Pub, Café Concert.

Ouvert tous les jours en été.